1 00:01:45,905 --> 00:01:48,135 Това е моето село, моят дом. 2 00:01:48,208 --> 00:01:50,836 Хората, които живеят тук, са прости, и честен, 3 00:01:50,910 --> 00:01:54,505 и често съм ги споделял радости и техните скърби. 4 00:01:54,747 --> 00:01:55,907 Днес е празник,... 5 00:01:56,182 --> 00:01:59,447 отбелязване на едно прекрасно нещо това се случи в манастир наблизо 6 00:01:59,519 --> 00:02:00,645 преди много години. 7 00:02:00,720 --> 00:02:03,188 Цялата провинция ще бъде там за тържеството... 8 00:02:03,423 --> 00:02:05,448 всички, с изключение на тези, които са твърде болни, за да отидат. 9 00:02:06,826 --> 00:02:09,795 Всички с изключение на един от свещениците от манастира... 10 00:02:11,598 --> 00:02:13,463 Добро утро, отче! - Добро утро! 11 00:02:13,500 --> 00:02:15,798 Добро утро, отче! - Добро утро, отче! 12 00:02:15,835 --> 00:02:17,803 Ааа, добро утро! 13 00:02:17,837 --> 00:02:20,704 Здравей отче! - Добро утро! 14 00:02:29,349 --> 00:02:31,180 Всички се качваме да ви посетим! 15 00:02:31,317 --> 00:02:32,614 Ще бъда там по-късно. 16 00:02:32,652 --> 00:02:33,949 В селото не остана никой. 17 00:02:34,187 --> 00:02:37,247 Дай му своята благословия, отче. Той е само на две седмици! 18 00:03:07,820 --> 00:03:09,913 (чука) 19 00:03:10,456 --> 00:03:13,914 А, добро утро, отче. - Господ да е с теб. 20 00:03:16,629 --> 00:03:18,756 как е тя - По-зле. 21 00:03:19,365 --> 00:03:21,265 Това е отец Луис! 22 00:03:22,669 --> 00:03:24,830 Добре беше да дойдеш, отче, с фиестата и всичко останало. 23 00:03:24,904 --> 00:03:26,428 Моята фиеста е тук. 24 00:03:26,706 --> 00:03:29,800 Бих искал да я видя. - Разбира се, отче, влез веднага. 25 00:03:37,650 --> 00:03:40,642 Изглежда, че днес си много по-добре. - Всички са си отишли. 26 00:03:40,720 --> 00:03:43,746 Да, защото това е фиестата на... 27 00:03:43,823 --> 00:03:45,256 чакай малко, 28 00:03:45,325 --> 00:03:47,520 може би бихте искали да ми кажеш чия е фиестата. 29 00:03:47,594 --> 00:03:50,290 Свети Марселино. - Не, не бягай, Никола. 30 00:03:50,763 --> 00:03:52,856 А знаете ли историята на Марселино? 31 00:03:53,433 --> 00:03:55,458 Баща ти го знае. 32 00:03:55,535 --> 00:03:56,968 Страхувам се, че съм го забравил. 33 00:03:57,036 --> 00:03:59,266 Виждате ли, отче, ние тъкмо си тръгвахме за тържеството. 34 00:03:59,339 --> 00:04:01,739 разбирам Дойдох специално, за да ви разкажа за него. 35 00:04:01,774 --> 00:04:04,868 Да, но татко, няма ли да остане... до утре? 36 00:04:08,815 --> 00:04:10,749 Ако желаете така. 37 00:04:10,950 --> 00:04:13,282 Красива история ли е? 38 00:04:13,553 --> 00:04:18,490 да Приказка за малко момиченце. ...а също и за нейните родители. 39 00:04:18,958 --> 00:04:21,358 Но в крайна сметка може би вече го знаете. 40 00:04:21,461 --> 00:04:24,692 Ти си роден в това село. Баща ти трябва да ти е казал. 41 00:04:24,731 --> 00:04:26,699 И баща ми ми каза, но съм забравил. 42 00:04:28,301 --> 00:04:30,326 Искате ли да го чуете? - Ааааа! 43 00:04:32,505 --> 00:04:37,306 Хм...ами едно време, това село, в което си роден... 44 00:04:37,377 --> 00:04:39,004 този дом, в който живееш... 45 00:04:39,078 --> 00:04:41,876 Знаете ли, че някога е било в владение на френската армия? 46 00:04:42,582 --> 00:04:44,447 И старият манастир... 47 00:04:44,550 --> 00:04:47,280 където всички са отишли да отпразнуваме фиестата, 48 00:04:47,720 --> 00:04:50,280 това беше тогава, селската къща на херцога. 49 00:04:51,357 --> 00:04:53,518 По това време французите отстъпват пред армиите на Испания. 50 00:04:53,593 --> 00:04:56,824 В бягството си те изгориха къщите и реколтата на нашия народ. 51 00:04:56,863 --> 00:05:00,629 Укрепиха голямата къща на хълма и реши да се противопостави. 52 00:05:00,700 --> 00:05:14,637 (стрелят оръжия и крещят хора) 53 00:05:14,947 --> 00:05:18,474 Нашите ги изгониха, но на каква цена! 54 00:05:18,551 --> 00:05:21,850 Провинцията лежеше разрушена, но бяхме свободни! 55 00:05:25,525 --> 00:05:28,016 С течение на времето посевите пораснаха отново. 56 00:05:28,094 --> 00:05:31,962 Дърветата бяха излекувани от раните си и селата се издигнаха отново. 57 00:05:31,998 --> 00:05:34,489 Всичко отново започна да оживява 58 00:05:34,667 --> 00:05:36,897 Остана само една руина. 59 00:05:36,969 --> 00:05:41,997 Това велико имение на старото благородство, изгубен и сам в провинцията. 60 00:05:42,375 --> 00:05:45,936 И защо това беше единственото останало място, носейки страховете на войната, 61 00:05:45,978 --> 00:05:47,946 когато всичко останало се възстановяваше? 62 00:05:48,114 --> 00:05:50,947 Може би защото беше преминал под контрол на общинския съвет 63 00:05:50,983 --> 00:05:52,780 и не бяха сигурни какво да правят с него. 64 00:05:55,121 --> 00:06:00,855 Един ден трима францискански монаси се изправиха пред кмета, за да поиска особена услуга. 65 00:06:01,728 --> 00:06:05,755 Разбира се, сега сме само трима, но с вашето разрешение да издигнете манастир 66 00:06:05,798 --> 00:06:07,993 броят ни ще се увеличи с Божията помощ. 67 00:06:08,134 --> 00:06:12,662 Не сте ли съгласни, сър, че нашата работа може да бъде в услуга на вашите хора тук? 68 00:06:13,039 --> 00:06:15,064 няма да е лесно, имате ли някакви ресурси? 69 00:06:15,174 --> 00:06:18,769 Помощта на Отче наш,... и нашите собствени трудове. 70 00:06:22,615 --> 00:06:23,946 Имате моето разрешение. 71 00:06:25,418 --> 00:06:28,114 Сигурен съм, че ще бъдете от полза тук. 72 00:06:28,621 --> 00:06:30,748 Ще трябва да свикате среща на съвет да направите това! 73 00:06:30,957 --> 00:06:32,185 Това са моите заповеди. 74 00:06:32,425 --> 00:06:36,589 В тези руини баща ми загина, защитавайки дома си от нашествениците. 75 00:06:37,096 --> 00:06:39,121 Той е мой помощник, отче. 76 00:06:39,632 --> 00:06:43,591 Той е ковач, добър човек за грижи за конете. 77 00:06:45,938 --> 00:06:48,065 Той ще ви придружи до дома ми. 78 00:06:48,107 --> 00:06:51,975 Там ще ви дадат каквито инструменти имате може да има нужда от, ... и нещо за ядене. 79 00:06:52,044 --> 00:06:55,536 Може би следващата седмица ще ви посетя там за да видя, че всичко е наред. 80 00:06:55,615 --> 00:06:56,877 Бог да ти се отплати. 81 00:06:56,949 --> 00:06:59,509 Сега, когато Испания отново е управлявана от испанци, 82 00:06:59,585 --> 00:07:02,816 трябва да се уверим, че тези, които идват оказват помощ от каквото имат нужда. 83 00:07:07,627 --> 00:07:08,821 Върви заедно! 84 00:07:33,553 --> 00:07:37,216 (смее се) 85 00:07:37,723 --> 00:07:40,191 Опитайте отново. (сумтене) 86 00:07:40,226 --> 00:07:43,753 (мъже се смеят) 87 00:07:46,566 --> 00:07:49,694 Защо ни се смеете? (смеят се продължават) 88 00:07:50,736 --> 00:07:52,863 защо идваш тук а? 89 00:07:53,172 --> 00:07:54,104 Да помагам. 90 00:08:17,730 --> 00:08:20,494 Вижте! Изпреварват ни! 91 00:08:20,533 --> 00:08:23,297 какво не е наред - Те вървят по-бързо от нас! 92 00:08:23,536 --> 00:08:25,561 хайде де! да тръгваме! 93 00:08:56,736 --> 00:08:57,725 Браво, отче. 94 00:08:58,037 --> 00:09:01,097 Работата беше тежка, но всички помагаха. 95 00:09:02,341 --> 00:09:04,775 Всички, а? ха ха... 96 00:09:05,144 --> 00:09:07,271 Да, сине мой, всички. 97 00:09:07,813 --> 00:09:12,273 (камбанен звън) 98 00:09:17,323 --> 00:09:20,121 И така, годините минаваха. 99 00:09:20,293 --> 00:09:21,624 Години на мир, 100 00:09:21,661 --> 00:09:25,097 което видя компанията на монаси увеличаване от три...на дванадесет. 101 00:09:25,164 --> 00:09:28,031 Работата и любовта допринесоха 102 00:09:28,100 --> 00:09:32,662 направиха манастира да изглежда след време не само силна, но и красива. 103 00:09:32,905 --> 00:09:35,840 Една сутрин, обикновена сутрин като всички други... 104 00:09:36,075 --> 00:09:39,238 Пазачът получи страхотна изненада. 105 00:09:39,812 --> 00:09:53,658 (бебешки плач) 106 00:09:53,726 --> 00:09:57,093 добро утро... малко момче! 107 00:09:57,163 --> 00:09:59,131 (камбанен звън) 108 00:09:59,198 --> 00:10:03,157 Елате бързо, отци! Намерих малко момче тук! 109 00:10:03,235 --> 00:10:07,399 Новородено момченце! Много красиво момченце! 110 00:10:09,976 --> 00:10:12,911 (бебешки плач) 111 00:10:13,279 --> 00:10:15,839 Намерих го, когато отворих портата. 112 00:10:16,248 --> 00:10:20,241 (бебешки плач) 113 00:10:20,319 --> 00:10:23,686 Започна да плаче, когато го вдигнах. 114 00:10:24,624 --> 00:10:30,722 какво е всичко това (бебешки плач) О...нека благославяме Господа! 115 00:10:30,763 --> 00:10:32,162 Кой можеше да ни го даде? 116 00:10:32,231 --> 00:10:35,257 Чудя се защо той започна да плаче, когато ти го вдигна от земята. 117 00:10:35,368 --> 00:10:36,767 какво стана 118 00:10:36,969 --> 00:10:37,993 аз не знам 119 00:10:38,070 --> 00:10:41,198 Какво ще правим с това дете? - Ще го задържим, разбира се! 120 00:10:41,741 --> 00:10:43,675 Не трябва да го докосваш, брат! 121 00:10:48,881 --> 00:10:50,041 Изглежда гладен. 122 00:10:50,383 --> 00:10:53,841 Какво да му дадем да яде? Ще му донеса вода! 123 00:10:53,886 --> 00:10:57,447 (бебето продължава да плаче) Може ли да го оставим при нас, отче? 124 00:10:59,859 --> 00:11:02,692 Ето я водата. (бебешки плач) 125 00:11:02,762 --> 00:11:11,727 Хм...Ааа, ха ха ха Колко е гладен! 126 00:11:11,804 --> 00:11:13,362 (бебето спира да плаче) 127 00:11:13,773 --> 00:11:18,267 Братя, братя, ние не трябва да губим нашите акъл над това бедно създание. 128 00:11:18,444 --> 00:11:21,174 Няма нищо или почти нищо такова можем да направим за него. 129 00:11:21,213 --> 00:11:24,774 Едно нещо, което можем да направим, с разбира се, с разрешение на Ваше преподобие... 130 00:11:24,850 --> 00:11:27,978 Няма причина да не можем да направим Крисчън поне от него. 131 00:11:28,054 --> 00:11:29,749 (смее се) 132 00:11:30,456 --> 00:11:32,754 Елате Братя. 133 00:11:44,470 --> 00:11:46,233 Какво име да му дадем, отче? 134 00:11:46,305 --> 00:11:48,899 Може би ще е добре, ако назовем него след днешния светец. 135 00:11:49,308 --> 00:11:52,072 много добре Това е Свети Марселино. 136 00:11:52,311 --> 00:11:55,803 Кой ще бъде кръстник? Брат Франциско? 137 00:12:05,057 --> 00:12:13,157 Марселино, кръщавам те в името на Отец, Синът и Светият Дух. 138 00:12:16,202 --> 00:12:20,468 Чуйте ме, братя. Слънцето е вече много високо и имаме работа за вършене. 139 00:12:21,006 --> 00:12:24,237 Мисля, че би било разумно за тези от вас които посещават квартала, 140 00:12:24,310 --> 00:12:27,074 да разпитам за това дете дискретно. 141 00:12:27,346 --> 00:12:31,510 На първо място, разберете дали някои новородено дете липсва от дома си. 142 00:12:31,917 --> 00:12:35,080 Или ако се говори за изчезнало дете в някое от селата. 143 00:12:35,488 --> 00:12:39,185 Второ,... може би ще чуете за млад майка в немилост. 144 00:12:39,325 --> 00:12:43,056 Горката жена, която дори сега, съжалява, че се е отказала от детето си. 145 00:12:43,796 --> 00:12:46,162 Кажи ми, когато се върнеш. 146 00:12:52,972 --> 00:13:12,484 (бебешки плач) 147 00:13:15,294 --> 00:13:23,224 (звънец звъни тихо) 148 00:13:49,862 --> 00:13:53,025 Братко, къде са лъжиците? - Опитахте ли килера? 149 00:13:59,004 --> 00:14:01,564 Не мога да намеря лъжиците! Може да са в кухнята. -А ха. 150 00:14:07,580 --> 00:14:11,414 Намери ли вече тези лъжици, братко? - Не! Не знам къде ги държи! 151 00:14:19,325 --> 00:14:21,657 Брат Томас не се ли е подготвил още закуска? 152 00:14:21,894 --> 00:14:23,657 Той спи. - Беше буден цяла нощ. 153 00:14:25,097 --> 00:14:28,396 много добре... Тогава ще го направим сами. 154 00:14:29,034 --> 00:14:31,002 Готово ли е всичко? - Без лъжици. 155 00:14:31,070 --> 00:14:34,301 (силен дрън) Намерих лъжиците! 156 00:14:34,373 --> 00:14:38,537 (бебешки плач) 157 00:14:38,878 --> 00:14:40,573 Не исках да го правя, отче. 158 00:14:44,416 --> 00:14:46,543 Той просто не може да спре да плаче. Сигурно е болен. 159 00:14:46,619 --> 00:14:49,019 Какво те кара да кажеш нещо толкова глупаво? - Защото плаче. 160 00:14:49,054 --> 00:14:52,922 Бебето плаче, защото нещо го боли. Ако нещо го боли, значи е болен. 161 00:14:52,992 --> 00:14:54,152 Когато е болен, той плаче. 162 00:14:54,193 --> 00:14:56,286 Той плаче и така... трябва да е болен! 163 00:14:58,497 --> 00:15:00,556 Братя! 164 00:15:06,005 --> 00:15:07,370 Добър ден, братко. 165 00:15:07,439 --> 00:15:10,306 Жена ми ми каза: „Виж, след като си минавайки покрай манастира, 166 00:15:10,342 --> 00:15:12,708 дайте това на Братята за тяхното малко бебе." 167 00:15:12,945 --> 00:15:16,073 благодаря ви благодаря За малкия. 168 00:15:16,148 --> 00:15:18,241 Бог да те пази! Ти и жена ти! 169 00:15:18,317 --> 00:15:20,046 Адиос, братко. Адиос. 170 00:15:28,727 --> 00:15:32,288 Внимавай с него, брат! - Аз съм този, който го намери, нали? 171 00:15:51,984 --> 00:15:53,713 Усмихва се... най-после! 172 00:15:53,953 --> 00:15:57,081 А, да, той се усмихва... но ако спра за минута, той вика! 173 00:15:57,156 --> 00:16:04,494 (смее се) 174 00:16:06,665 --> 00:16:10,362 Мисля, отче, че въпреки че правим нашето най-добре е да проучим този въпрос 175 00:16:10,436 --> 00:16:13,963 според вашите инструкции, няма да разберем нищо. 176 00:16:14,006 --> 00:16:15,735 Единственото нещо, което успях да разбера 177 00:16:15,975 --> 00:16:18,773 е, че няма липсващи бебета от селата, които посетих. 178 00:16:26,585 --> 00:16:27,745 Имате ли новини? 179 00:16:28,587 --> 00:16:29,747 Да, отче. 180 00:16:33,025 --> 00:16:35,255 Ще ни оставите ли, моля, братя. 181 00:16:50,075 --> 00:16:51,804 Радвайте се, братя! Той все още е с нас. 182 00:16:52,144 --> 00:16:54,112 Още никой не го е прибрал. 183 00:16:58,317 --> 00:17:00,251 Братя,... 184 00:17:01,520 --> 00:17:03,784 Родителите на Марселино не съществуват. 185 00:17:04,023 --> 00:17:07,652 Вероятно са в Рая. толкова се радвам! - Защото са в Рая. 186 00:17:07,726 --> 00:17:09,057 (нервен смях) Това имам предвид. 187 00:17:11,263 --> 00:17:14,494 Минаха почти шест седмици от раждането на детето за първи път дойде да живее при нас. 188 00:17:14,566 --> 00:17:16,727 (смее се в знак на признание) Сега, братя,... 189 00:17:16,802 --> 00:17:19,532 Нашата работа е различна от донасянето нагоре малки деца. 190 00:17:20,239 --> 00:17:22,639 Дванадесет монаси се грижат за едно бебе... 191 00:17:23,675 --> 00:17:25,233 Имаме и други задължения. 192 00:17:25,277 --> 00:17:28,246 Няма да ги пренебрегнем, отче. - Той е нашето развлечение! 193 00:17:28,280 --> 00:17:31,716 Но не можем да направим много за детето, ако позволяваме му да остане с нас тук. 194 00:17:31,784 --> 00:17:34,150 Има нужда от майка. 195 00:17:34,219 --> 00:17:38,849 (бебешки плач) Трябва да се опитаме да намерим семейство. 196 00:17:39,391 --> 00:17:42,724 Семейство, което ще го отгледа, правилно, като всяко друго момче. 197 00:17:42,761 --> 00:17:47,095 Добро семейство, за предпочитане вече има деца. 198 00:17:47,166 --> 00:17:49,760 (бебешки плач) 199 00:17:52,404 --> 00:17:54,463 Добро утро, отче. 200 00:17:54,740 --> 00:17:56,469 Бог да е с вас. 201 00:17:56,542 --> 00:17:59,773 Днес не идвам да искам милостиня, Идвам да ти дам нещо. 202 00:18:00,512 --> 00:18:02,139 Продължавай, отче. 203 00:18:02,214 --> 00:18:05,581 Сигурен съм, че сте чували, че вземаме грижи за малко дете горе в манастира. 204 00:18:05,651 --> 00:18:07,585 Потърсихме родителите му, но те са мъртви. 205 00:18:07,786 --> 00:18:10,584 Ти си почтен човек, Хуан. 206 00:18:10,722 --> 00:18:14,214 Имаш добра жена и може да се оправиш гордейте се с децата си. 207 00:18:14,860 --> 00:18:18,352 Знам го, отче. знам го 208 00:18:18,397 --> 00:18:20,524 С теб, нашето дете ще има семейство. 209 00:18:20,799 --> 00:18:24,326 И ще угодиш на Господа с този велик акт на благотворителност. 210 00:18:24,870 --> 00:18:28,863 Земята е бедна... и има толкова много усти. 211 00:18:30,809 --> 00:18:32,538 Бог да благослови тази къща. - Добро утро, брат! 212 00:18:32,611 --> 00:18:34,772 добро утро Вие ще споделите нашите хапни с нас, братко. 213 00:18:34,847 --> 00:18:37,645 Не, благодаря. Дойдох само да ви задам един въпрос. 214 00:18:37,683 --> 00:18:39,344 Давай, братко. 215 00:18:39,418 --> 00:18:41,613 Как бихте искали да имате малко бебе? 216 00:18:42,287 --> 00:18:44,482 О, не, не разбираш. Няма да се налага да правите нищо. 217 00:18:44,556 --> 00:18:45,818 Той вече е роден. 218 00:18:45,891 --> 00:18:48,792 да Това е този, който имаме с нас в манастира. 219 00:18:48,827 --> 00:18:50,818 Какъв крясък! Най-големият кавгаджия в света! 220 00:18:50,896 --> 00:18:52,796 Никой от нас не е имал и миг почивка откакто го намерихме. 221 00:18:52,831 --> 00:18:55,322 И какъв апетит! Почти ни се наложи да се откажем да се храним! 222 00:18:55,367 --> 00:18:58,165 Но най-лошото е как плаче, той никога не спира! Той винаги плаче. 223 00:18:58,237 --> 00:19:00,137 Разбира се, когато яде той не плаче много силно. 224 00:19:00,372 --> 00:19:02,397 Бог ще ви даде повече помощ. 225 00:19:02,474 --> 00:19:04,874 (смее се) Мога да си помогна сам, братко. 226 00:19:04,943 --> 00:19:06,467 Богохулстваш ли? 227 00:19:06,512 --> 00:19:09,709 Не ми губете времето с вашите проповеди. Дай ми детето и тръгвай с теб! 228 00:19:10,682 --> 00:19:14,174 АХ! Непохватен глупак! 229 00:19:14,253 --> 00:19:16,244 Няма ли да имам достатъчно проблеми с друга уста за хранене! 230 00:19:17,856 --> 00:19:20,484 Аааа...изгубил ли си езика? 231 00:19:23,495 --> 00:19:26,191 какво чакаш Иди ми доведи детето! 232 00:19:27,499 --> 00:19:29,467 Не мога да направя това. 233 00:19:31,803 --> 00:19:33,600 Хей, брате на дявола! 234 00:19:33,805 --> 00:19:35,432 Какво ти става?! 235 00:19:35,807 --> 00:19:38,469 Не съм брат на дявола. Аз съм Божи монах. 236 00:19:39,211 --> 00:19:42,977 А ти си несправедлив човек. Не мога да ти дам детето. 237 00:19:48,520 --> 00:19:49,851 О, разбирам. 238 00:19:52,257 --> 00:19:53,588 А с теб, братко? 239 00:19:53,625 --> 00:19:57,254 Е, татко, аз също се провалих. 240 00:19:57,329 --> 00:19:59,661 Качих се на планината да попитам овчаря. 241 00:19:59,731 --> 00:20:02,393 И той не беше наоколо затова извиках за него. 242 00:20:02,467 --> 00:20:04,935 И неговият отговор беше "не". Беше много ясно. 243 00:20:05,003 --> 00:20:08,302 Той няма да може... да се грижи за детето. 244 00:20:08,373 --> 00:20:12,434 И това ли е същият овчар, който живее съвсем сам горе в планината? 245 00:20:12,778 --> 00:20:14,245 И на 80 години ли е? 246 00:20:14,279 --> 00:20:16,372 да, да! Точно това е, отче. 247 00:20:16,448 --> 00:20:18,916 О, разбирам. 248 00:20:20,219 --> 00:20:22,449 Нямахме много късмет досега. 249 00:20:22,754 --> 00:20:24,517 Но трябва да продължим да опитваме. 250 00:20:24,590 --> 00:20:29,459 Ако никой от братята ми не намери Марселино дом,... Аз ще го направя. 251 00:20:36,001 --> 00:20:44,466 (латинска молитва) 252 00:20:45,544 --> 00:20:47,011 Влез, отче. 253 00:20:47,246 --> 00:20:49,680 За теб винаги съм добре и в добро настроение. 254 00:20:49,748 --> 00:20:52,273 Дон Емилио. О, работиш ли? 255 00:20:52,751 --> 00:20:55,311 Радвам се, че дойде, отче. седнете 256 00:20:55,654 --> 00:21:00,591 Тъкмо завършвам един документ ...които ще ви бъдат интересни. 257 00:21:00,659 --> 00:21:05,995 преди да умра, ...Бих искал да формализирам ситуацията ви. 258 00:21:06,064 --> 00:21:11,263 Реших, че общината ще го направи дай на своя ред и вечност, 259 00:21:11,336 --> 00:21:13,270 земята, която сега притежавате. 260 00:21:13,338 --> 00:21:16,569 Дон Емилио, това ще послужи само за накарай ни да изоставим къщата ти. 261 00:21:16,642 --> 00:21:20,578 Правилата на нашия орден са много строги. Можем да живеем само с благотворителност. 262 00:21:20,646 --> 00:21:23,342 Просто исках да уредя всичко законно. 263 00:21:23,415 --> 00:21:25,713 Не трябва да ни чувствате неблагодарни, Дон Емилио. 264 00:21:25,784 --> 00:21:27,911 И никога няма да те забравим в нашите молитви. 265 00:21:28,287 --> 00:21:29,914 Може да имам нужда от тях скоро. 266 00:21:30,555 --> 00:21:35,049 Е, какви новини ми носиш днес? Роза! 267 00:21:35,560 --> 00:21:37,960 Давай, отче, кажи ми, кажи ми! 268 00:21:38,030 --> 00:21:40,692 Ами този бизнес на Марселино... - Махни това! 269 00:21:42,100 --> 00:21:46,434 Трябва да му намерим семейство. - А?... Колко жалко. 270 00:21:46,672 --> 00:21:49,766 Не съм от голяма помощ там. Няма да съм тук още дълго. 271 00:21:50,542 --> 00:21:51,941 Но както и да е, нека помисля. 272 00:21:53,845 --> 00:21:55,403 Роза! 273 00:21:56,748 --> 00:21:58,477 Слушай Роза... 274 00:21:58,684 --> 00:22:01,619 Колко деца има Варгас... този в мелницата? 275 00:22:01,687 --> 00:22:03,621 Шест, мисля. - Ах... 276 00:22:05,057 --> 00:22:14,591 (Кози крещят, вода тече) 277 00:22:15,934 --> 00:22:18,528 Добър ден, отче! Мога ли да направя нещо за вас?! 278 00:22:18,670 --> 00:22:22,436 Не, не, нищо, благодаря. Благодаря, довиждане. 279 00:22:39,791 --> 00:22:41,622 Говори с него, братко. 280 00:22:41,760 --> 00:22:43,455 аз?! 281 00:22:43,528 --> 00:22:46,497 Извинете, отче. Намерихте ли някого? 282 00:22:46,665 --> 00:22:48,565 Не съвсем. 283 00:22:48,667 --> 00:22:52,034 Това е много добро семейство, добре. Те имат шест деца. 284 00:22:52,104 --> 00:22:53,969 Всички здрави. 285 00:22:54,039 --> 00:22:57,975 Въпреки това... Самото място е незадоволително. 286 00:22:58,543 --> 00:23:00,568 Водата там може да е опасна. 287 00:23:01,480 --> 00:23:03,573 Марселино ще остане тук. 288 00:23:04,049 --> 00:23:06,609 Всеки монах ще бъде негова майка и негов баща. 289 00:23:06,651 --> 00:23:09,415 Няма да търсим повече. Ще го задържим тук. 290 00:23:09,488 --> 00:23:12,457 Стига отецът провинциал не решава друго. 291 00:23:12,524 --> 00:23:14,014 Ще стане монах. - Като нас! 292 00:23:14,092 --> 00:23:16,492 Ще го науча на музика! - Ще му покажа да отглежда цветя. 293 00:23:16,561 --> 00:23:18,995 И аз как да чета. - Ще го науча да готви! 294 00:23:19,064 --> 00:23:22,693 Братя, братя. И да се моля? СЗО? 295 00:23:22,934 --> 00:23:24,424 Ще го направя, ако искаш. 296 00:23:24,503 --> 00:23:26,437 (бебешки плач) Може ли да тръгваме, отче? 297 00:23:39,184 --> 00:23:42,642 Болен ли си, отче? - Не, просто сънлив. 298 00:23:42,921 --> 00:23:45,651 Всичко чух, сине мой, и съм доволен. 299 00:23:45,791 --> 00:23:49,124 Може ли да влезем в църквата, отче? Искам да отида на изповед. 300 00:23:51,930 --> 00:23:54,194 Братя! Братя, елате бързо! 301 00:23:54,633 --> 00:23:56,624 какво! какво е?! 302 00:23:56,701 --> 00:23:59,192 Дон Емилио умира, той иска свещеник! - Аз ще отида! 303 00:23:59,237 --> 00:24:02,138 Първо ще трябва да уведомя отец игумен. - Много добре. 304 00:24:02,741 --> 00:24:06,142 (Камбанен звън) 305 00:24:06,745 --> 00:24:09,612 Някои умират. И други се раждат. 306 00:24:10,782 --> 00:24:14,718 Но от тези, които умират, винаги се знае дали са били добри хора. 307 00:24:15,787 --> 00:24:18,847 Докато от предстоящите, какво можем да знаем? 308 00:24:20,492 --> 00:24:21,686 (смее се) 309 00:24:21,726 --> 00:24:24,058 Радвам се да знам, че новият ни кмет е честен човек. 310 00:24:24,129 --> 00:24:26,222 прав си, вече всички можете да сте спокойни. 311 00:24:26,465 --> 00:24:30,834 Обещавам да защитавам правата ви по същия начин начин, по който защитавам тези на новия ви кмет. 312 00:24:30,902 --> 00:24:32,164 Много добре! тук! тук! 313 00:24:32,204 --> 00:24:34,263 Алфонсо, донеси вино. Искаме да празнуваме! 314 00:24:34,506 --> 00:24:38,169 (смее се) Добър ден 315 00:24:38,510 --> 00:24:40,876 Подгответе новия ми костюм. 316 00:24:41,480 --> 00:24:43,710 Отивам на гости на някого. 317 00:25:13,078 --> 00:25:14,238 Добър ден 318 00:25:14,546 --> 00:25:18,243 Дойдох да те чуя как обясняваш защо позволих на един от вашите хора да ме обиди. 319 00:25:19,184 --> 00:25:20,981 И да вземе детето. 320 00:25:21,152 --> 00:25:22,517 Но защо? 321 00:25:22,687 --> 00:25:25,121 Един от вашите монаси ме помоли да взема дете в къщата ми. 322 00:25:25,190 --> 00:25:26,851 И тогава той отказа да го имам! 323 00:25:27,125 --> 00:25:31,186 Аз съм почтен като всеки човек. И никой нищо не ми отказва. 324 00:25:31,997 --> 00:25:34,864 И освен това... сега, когато съм ти кмет. 325 00:25:34,933 --> 00:25:39,131 Бих искал да знам дали... - Бихте искали да знаете дали ние... какво? 326 00:25:39,170 --> 00:25:41,035 Ако всички имате смелостта пак да ми откаже. 327 00:25:41,339 --> 00:25:43,773 Вие сте го казали. 328 00:25:43,808 --> 00:25:45,742 Отказваш ми за пореден път?! 329 00:25:45,810 --> 00:25:46,868 да 330 00:25:46,945 --> 00:25:50,642 Но защо?! Какво съм аз крадец? Убиец? Човек със зли пътища? 331 00:25:50,715 --> 00:25:54,242 Не, ти не си от тези. Но ти си несправедлив. 332 00:25:54,319 --> 00:25:55,786 Искам това дете! 333 00:25:55,854 --> 00:25:59,085 кажи истината Вие просто искате да задоволите алчността си. 334 00:25:59,157 --> 00:26:02,126 Ти не искаш детето. Не ти пука за него. 335 00:26:02,294 --> 00:26:04,194 Не обичаш деца. 336 00:26:04,296 --> 00:26:07,823 Искаш само да знаеш... че можете да имате това, което желаете. 337 00:26:08,867 --> 00:26:11,097 Може да нямате детето. 338 00:26:11,636 --> 00:26:13,695 много добре 339 00:26:14,005 --> 00:26:16,838 Може да задържите детето при себе си. 340 00:26:17,142 --> 00:26:20,202 Но тук...тук, не! 341 00:26:25,850 --> 00:26:29,809 Чуй ме,... правете каквото искате с това дете. 342 00:26:29,888 --> 00:26:32,857 Защото нито ти, нито той ще остане тук повече. 343 00:26:34,025 --> 00:26:36,994 Обещавам ти го! 344 00:26:40,231 --> 00:26:42,222 Тук сме. 345 00:26:42,267 --> 00:26:45,930 Когато Дон Емилио даде тази земя, той надхвърли правомощията си. 346 00:26:46,004 --> 00:26:48,939 Няма да позволя това. Долната линия. 347 00:26:49,407 --> 00:26:54,242 Но дон Емилио нямаше нужда от подписи да извърши добро дело. 348 00:26:54,312 --> 00:26:58,009 Ти, за да извършиш зло, очаквате да подпишем това? 349 00:26:59,317 --> 00:27:02,252 няма да го направя 350 00:27:11,262 --> 00:27:13,958 Не говорете повече по този въпрос. 351 00:27:16,701 --> 00:27:19,864 Каква промяна има в едно голямо дърво след пет години? 352 00:27:19,904 --> 00:27:23,738 За този период от време, колко може ли дебела каменна стена да промени? 353 00:27:23,808 --> 00:27:25,708 Съвсем не, вярно? 354 00:27:25,744 --> 00:27:30,841 Но каква промяна в едно новородено дете когато го видим пет години по-късно! 355 00:27:30,915 --> 00:27:34,783 На пет Марселино беше здрав и жизнено дете. 356 00:27:34,986 --> 00:27:37,682 Беше дал име на всеки на Братята. 357 00:27:37,722 --> 00:27:40,657 И сега те вече не се наричаха, дори помежду си, 358 00:27:40,725 --> 00:27:45,685 Брат Томас, брат Хосе, брат Франциско... но по имената на детето: 359 00:27:45,764 --> 00:27:53,694 Брат болен, брат вратар, брат Cookie, Brother Bellringer, както е подходящо за всеки. 360 00:27:53,772 --> 00:27:58,072 Много пъти е имало радост в манастира, а друг път се тревожи. 361 00:27:58,143 --> 00:28:03,274 Защото въпреки че наистина беше добър като хляб, понякога действията му не бяха. 362 00:28:03,381 --> 00:28:07,340 И лудориите му в кухнята, в трапезарията стая, в градината или параклиса, 363 00:28:07,419 --> 00:28:14,222 накара Братята да поклатят глави, но всички му простиха малката му пакост. 364 00:28:14,426 --> 00:28:18,795 Как живееше? Какво направи детето, Марселино, сред тези дванадесет монаси? 365 00:28:18,863 --> 00:28:20,455 ще видите... 366 00:28:20,799 --> 00:28:23,290 Защото ще разкажа за един ден от живота му. 367 00:28:23,802 --> 00:28:26,032 Това е като песен... 368 00:28:35,814 --> 00:28:43,050 Събуди се сега, събуди се сега, Марселино. Денят настъпва, Ярък и нов. 369 00:28:43,121 --> 00:28:50,823 Дванадесет монаси го пазят, Спи и събуждане, пеейки за него тази приспивна песен. 370 00:28:50,895 --> 00:28:57,960 Марселино, сега се събуждаш, Птици и слънчева светлина те зовят. 371 00:28:58,036 --> 00:29:05,499 Дванадесет монаси го пазят, Спи и събуждане, пеейки за него тази приспивна песен. 372 00:29:05,744 --> 00:29:13,913 Марселино, моля, използвай сапуна сега, Не забравяйте зад ушите. 373 00:29:16,087 --> 00:29:20,421 Яжте обилна закуска. Допийте си кашата. 374 00:29:20,492 --> 00:29:26,192 Растете като Brother Cookie, Порасни големи и силни. 375 00:29:27,465 --> 00:29:35,201 Дръпни въжето сега, Дръпни го по-силно, Ти и Брат Звънар биете камбаната! 376 00:29:35,273 --> 00:29:38,765 Динг, - Донг, Динг, - Донг. 377 00:29:42,380 --> 00:29:44,109 Две и две са? - Четири 378 00:29:44,182 --> 00:29:46,047 Четири и четири са? - Осем 379 00:29:46,117 --> 00:29:50,213 Осем и осем са? 380 00:29:50,288 --> 00:29:53,223 двадесет! - Ужасна грешка! 381 00:29:58,930 --> 00:30:07,895 Научи се да се молиш сега, Марселино. Всички добри деца знаят своите молитви. 382 00:30:07,972 --> 00:30:10,941 Отче наш... - Отче наш 383 00:30:10,975 --> 00:30:14,342 Който си на небето - Кой си на небето 384 00:30:14,412 --> 00:30:17,540 Да се свети... - Да се свети 385 00:30:25,023 --> 00:30:32,589 Със слънцето детето се събужда, Със слънцето ляга да спи. 386 00:30:32,831 --> 00:30:40,397 Дванадесет монаси го пазят, Спи и събуждане, пеейки за него тази приспивна песен. 387 00:30:40,471 --> 00:30:48,173 Докато в Рая, Майка гледа, Молейки се на Бог да го пази в безопасност. 388 00:30:48,246 --> 00:30:57,314 Заспивай сега, Марселино. Марселино, заспивай. 389 00:31:34,125 --> 00:31:38,960 Имате ли нужда от помощ?! - Да, братле, тази количка е много стара. 390 00:31:54,512 --> 00:31:56,412 Счупено ли е? 391 00:31:56,481 --> 00:31:59,041 Да, но ще го поправим много скоро. 392 00:31:59,584 --> 00:32:04,681 (бебешки плач) 393 00:32:04,923 --> 00:32:06,686 здравей 394 00:32:07,926 --> 00:32:09,985 тук ли живееш 395 00:32:10,061 --> 00:32:14,259 О, да! Дойдох тук, когато бях много малък. Бях на една седмица. 396 00:32:14,332 --> 00:32:17,062 И...след това... - Да? 397 00:32:17,135 --> 00:32:22,334 И след това дойде Брат Белрингер и Брат Куки и всички останали. 398 00:32:23,007 --> 00:32:26,272 Нямате ли родители? - Да, имам дванадесет. 399 00:32:27,145 --> 00:32:29,613 така ли А вашите майки? 400 00:32:32,150 --> 00:32:35,017 Майки нямам дори една. 401 00:32:36,154 --> 00:32:38,679 майка ли си а? 402 00:32:38,756 --> 00:32:42,123 Да, имам две деца. Моят най-голям е момче като теб. 403 00:32:42,593 --> 00:32:46,654 Мануел?! Мануел?! Мануел?! 404 00:32:46,731 --> 00:32:50,394 Марселино!! - Само минутка! 405 00:32:50,468 --> 00:32:53,062 Това е Брат Куки, трябва да тръгвам. 406 00:32:53,137 --> 00:32:56,072 Ти си хубава майка. 407 00:32:57,041 --> 00:32:59,566 Мануел?! 408 00:32:59,978 --> 00:33:02,276 къде беше Не чухте ли свирката? 409 00:33:02,313 --> 00:33:05,476 (подсвиркване) 410 00:33:07,986 --> 00:33:12,116 какво стана Хайде седнете. 411 00:33:14,325 --> 00:33:17,783 Днес ще научите за писмо, което е много просто. 412 00:33:18,029 --> 00:33:21,192 Най-простият от всички. Ще ви хареса да направите това. 413 00:33:21,265 --> 00:33:23,199 Името му е "О". 414 00:33:23,267 --> 00:33:27,670 Кръгла е като колелото на каруца. Вие виждате. 415 00:33:28,172 --> 00:33:30,197 Днес видях една майка! 416 00:33:30,274 --> 00:33:33,243 къде? - Там отвън. 417 00:33:33,444 --> 00:33:35,469 Хареса ли ти я? - Разбира се! 418 00:33:35,546 --> 00:33:39,073 (Мануел!) (- Идвам, майко!) 419 00:33:39,117 --> 00:33:41,085 кой е това - Мануел. 420 00:33:41,152 --> 00:33:43,450 А кой е Мануел? - Нейният син. 421 00:33:43,521 --> 00:33:47,048 какъв е той - Като мен...така каза тя. 422 00:33:47,091 --> 00:33:49,184 Тогава не си го виждал. - не 423 00:33:50,528 --> 00:33:53,725 Защо луната е тънка, и след това става дебел? 424 00:33:55,666 --> 00:34:01,400 Защото... ами, защото, ъъ, луната винаги е една и съща, Марселино. 425 00:34:01,773 --> 00:34:05,573 Просто изглежда, че се променя, защото... хмм чакай малко... 426 00:34:05,777 --> 00:34:09,679 Луната отразява светлината от... (смее се) 427 00:34:09,747 --> 00:34:12,682 Много си млад и не можеш да очакваш да го разбирам много добре. 428 00:34:12,717 --> 00:34:14,207 Но ще се опитам да обясня... 429 00:34:14,252 --> 00:34:18,484 Частта, която виждаме, е това, което е слънцето свети за нас. Хм? 430 00:34:18,556 --> 00:34:20,421 Уау 431 00:34:22,627 --> 00:34:25,289 Всички ли сме имали майки? 432 00:34:25,696 --> 00:34:31,362 Разбира се, че го направихме. Ти, ... аз. - И дори отец игумен? 433 00:34:31,436 --> 00:34:35,372 Дори игумен. Всички ние, Марселино, всички ние. 434 00:34:35,706 --> 00:34:38,197 Тогава къде е моята? 435 00:34:38,242 --> 00:34:40,176 Тя е в Рая. 436 00:34:40,244 --> 00:34:44,180 И беше ли хубава? - Разбира се, беше много хубава. 437 00:35:13,845 --> 00:35:21,149 Мануел. Мануел?! 438 00:35:26,257 --> 00:35:30,455 Мануел... Мануел! 439 00:35:42,907 --> 00:35:47,469 Само гледай и ще видиш. Зарових го точно тук. 440 00:35:51,382 --> 00:35:54,613 Виж...ето моите съкровища, Мануел. 441 00:35:54,919 --> 00:35:58,650 Брат Сикли ми даде това от неговите лекарства. 442 00:35:59,423 --> 00:36:06,261 И Брат Куки ми даде това. Наистина работи, виждате ли? 443 00:36:06,497 --> 00:36:09,489 И това е много добър клаксон! 444 00:36:11,602 --> 00:36:17,734 И виж какво ми даде капитанът! Това е любимото ми съкровище! 445 00:36:18,476 --> 00:36:23,311 (Ето синя чаша за гледане на слънцето, виж!) 446 00:36:23,381 --> 00:36:27,818 (Много, много кости! И всички те са добри!) 447 00:36:29,754 --> 00:36:32,450 С кого говори Марселино? - Мануел. 448 00:36:32,690 --> 00:36:35,921 Кой е Мануел? - Ха, да знаех! 449 00:36:42,833 --> 00:36:46,462 Хайде сега, ще го пренесем там. 450 00:36:56,914 --> 00:36:59,396 Двамата заедно ще го построим. 451 00:36:59,397 --> 00:37:01,878 С кого говориш, Марселино? 452 00:37:01,919 --> 00:37:05,218 На Мануел. - Ах, Мануел. Твой приятел, а? 453 00:37:05,289 --> 00:37:06,415 да 454 00:37:06,490 --> 00:37:09,789 И той говори с теб, предполагам, а? - Разбира се, че го прави. 455 00:37:09,860 --> 00:37:11,794 Кажи ми, той също ли играе на топка с теб? 456 00:37:11,862 --> 00:37:15,855 Не, но правим много други неща заедно. 457 00:37:19,971 --> 00:37:27,878 (камбанен удар) 458 00:37:34,752 --> 00:37:37,550 (смее се) 459 00:37:58,476 --> 00:38:06,850 (Кози крещят, звънчета) 460 00:38:17,561 --> 00:38:21,861 Бил си много, много лошо малко момче. И всички Братя са ядосани. 461 00:38:21,932 --> 00:38:23,957 И аз също. 462 00:38:24,035 --> 00:38:27,630 И отсега нататък трябва да ми се подчиняваш особено в едно нещо. 463 00:38:27,938 --> 00:38:31,339 Никога не трябва да се изкачвате по стълбите. 464 00:38:31,542 --> 00:38:34,409 Никога не трябва да се изкачвате по тази стълба. 465 00:38:34,478 --> 00:38:37,538 Никога! ...Никога! 466 00:38:37,615 --> 00:38:41,608 чуваш ли Никога! 467 00:38:55,566 --> 00:38:57,124 Марселино! 468 00:39:00,738 --> 00:39:03,605 Колко пъти трябва да ти казвам да се пази от тези стълби?! 469 00:39:03,641 --> 00:39:06,041 Там горе има много голям мъж и ако някога те види, 470 00:39:06,110 --> 00:39:08,670 ако някога те хване, той ще те отведе завинаги! 471 00:39:08,746 --> 00:39:11,146 Сега отидете да играете някъде другаде. 472 00:39:14,585 --> 00:39:18,146 Не е правилно да се събуждате страх в децата, брато. 473 00:39:18,389 --> 00:39:21,916 Струва ми се, че би било добре за да го е страх от нещо. 474 00:39:34,638 --> 00:39:39,405 Трябва да ги опаковаш много здраво, така че можете да стреляте направо с тях. 475 00:39:42,813 --> 00:39:45,714 Внимавайте сега! Пригответе се! 476 00:39:45,783 --> 00:39:48,115 Дръж пистолета, Мануел. Врагът идва! 477 00:39:48,185 --> 00:39:50,949 Прицелете се направо, готови! 478 00:39:51,021 --> 00:39:54,388 И огън! (Кучешки лай) Хайде, Мануел! 479 00:39:54,458 --> 00:39:57,916 пак! Пали на воля! ха ха! 480 00:39:58,028 --> 00:40:00,929 Той бяга! Той се страхува! Удари го отново! 481 00:40:00,998 --> 00:40:03,933 Къде е Марселино? - Той е там. 482 00:40:04,001 --> 00:40:06,128 Какво прави той там кога трябва да е тук? 483 00:40:06,203 --> 00:40:08,899 каква е разликата той е добре - Може би. 484 00:40:08,939 --> 00:40:10,406 И освен това му беше казано. 485 00:40:10,441 --> 00:40:12,534 Той няма причина да е навън. Той трябва да е тук с нас. 486 00:40:12,610 --> 00:40:14,771 Искаш ли да е винаги с нас? - Мисля, че той трябва да е тук, 487 00:40:14,845 --> 00:40:17,405 защото може нещо да му се случи там това никога не би могло да му се случи 488 00:40:17,448 --> 00:40:18,847 ако беше тук вътре. 489 00:40:18,916 --> 00:40:20,577 Мислите, че Марселино е някакъв вид цвете? 490 00:40:20,651 --> 00:40:22,209 Той е момче, същото като всяко друго момче. 491 00:40:22,453 --> 00:40:25,081 Той трябва да бяга. Той трябва да играе. - Ами ако нещо му се случи?! 492 00:40:25,156 --> 00:40:27,647 О, защо да се тревожиш за това. Освен това е почти на шест. 493 00:40:27,725 --> 00:40:29,886 Той ще трябва да научи за света. 494 00:40:29,994 --> 00:40:32,121 Защо не го заведеш в града с теб някой път? 495 00:40:32,196 --> 00:40:34,858 Те ще имат панаира в Alda Major следващата седмица. 496 00:40:34,899 --> 00:40:38,198 Може би е добра идея. - Това би го изморило. 497 00:40:44,475 --> 00:40:48,707 Да, щеше да го умори. (смее се) 498 00:41:07,765 --> 00:41:10,825 (малък камбанен звън) 499 00:41:27,885 --> 00:41:31,218 Хайде, Мануел. 500 00:41:34,692 --> 00:41:37,957 (малък камбанен звън) 501 00:41:39,530 --> 00:41:41,998 Внимавай, Мануел. 502 00:41:48,939 --> 00:41:55,845 (свирка) 503 00:41:58,282 --> 00:42:02,275 Марселино, донеси ми водата, синко. 504 00:42:09,660 --> 00:42:13,824 Много ли боли, братко Сикли? - Малко, да. 505 00:42:13,931 --> 00:42:18,994 Ако те целуна там, където те боли, ще се почувства ли по-добре? 506 00:42:19,069 --> 00:42:23,301 Разбира се, Марселино, ще помогне. хайде дай ми целувка 507 00:42:23,340 --> 00:42:27,606 Наистина работи. Вече нищо не ме боли. 508 00:42:27,645 --> 00:42:29,806 Нищо?! - Нищо, дете, нищо. 509 00:42:29,880 --> 00:42:32,974 Сега тичайте и играйте. - Адиос! 510 00:42:40,057 --> 00:42:41,115 хей 511 00:42:41,292 --> 00:42:44,955 Защо, малко нахалник! Какво се опитваш да направиш?! 512 00:42:49,300 --> 00:42:52,963 Така ли те възпитават там горе?! Зарежи това! 513 00:42:53,170 --> 00:42:55,263 Ще видим за това, веднага! 514 00:43:27,605 --> 00:43:30,096 Начинът, по който го възпитавате. Виждате как се държи това момче! 515 00:43:30,174 --> 00:43:32,904 Много съжаляваме, сеньор. Това са само детски лудории. 516 00:43:32,943 --> 00:43:34,342 така ли мислиш 517 00:43:34,411 --> 00:43:37,346 Казвам, че са шеги на онези, които позволи на едно дете да стане дивак. 518 00:43:37,414 --> 00:43:39,245 На какво го учиш все пак? 519 00:43:39,316 --> 00:43:42,285 Какво правите дванадесетте с това малко дяволче?! 520 00:43:42,353 --> 00:43:45,720 Ще се опитате ли да говорите по-тихо. Ние не сме глухи. 521 00:43:45,789 --> 00:43:48,781 да губя си времето 522 00:43:48,859 --> 00:43:51,851 Безполезно е да се говори със същества които са само наполовина мъже. 523 00:43:51,929 --> 00:43:54,989 Така или иначе бихте се скрили зад тези навици! 524 00:43:55,065 --> 00:43:56,396 Къде е вашият началник? 525 00:43:56,634 --> 00:44:01,662 Изкарайте го тук! Покажете му как това малко вашият дявол третира кмета на града си! 526 00:44:57,161 --> 00:45:28,085 (Крещи и плаче) 527 00:45:28,158 --> 00:45:30,217 О, не! 528 00:45:32,396 --> 00:45:35,832 Беше навън, когато трябваше са били вътре! 529 00:45:37,034 --> 00:45:42,233 (пъшкане) 530 00:45:42,306 --> 00:45:43,796 Има треска. 531 00:45:43,874 --> 00:45:48,971 Намажете го със студена вода. Нека спи, ако може. 532 00:45:49,046 --> 00:45:53,813 (хленчене) 533 00:46:00,758 --> 00:46:06,060 (писък на мишката) 534 00:46:25,449 --> 00:46:30,045 Никога не трябва да се изкачвате по тези стълби. 535 00:46:30,120 --> 00:46:33,920 Там горе има много голям мъж. 536 00:46:34,391 --> 00:46:37,918 Никога не трябва да се изкачвате по стълбите. 537 00:46:38,028 --> 00:46:42,158 Има човек, който ще го направи отвежда те завинаги. 538 00:46:42,833 --> 00:46:47,827 да те отведе завинаги... Отвежда те завинаги. 539 00:46:49,139 --> 00:46:55,942 Какво има, Марселино? Спи момчето ми, спи сега. 540 00:46:59,416 --> 00:47:03,182 Треската по-добре ли е? - Той се изпотява. 541 00:47:03,253 --> 00:47:06,848 Ще останете ли с него известно време, отче? Бих искал да взема прясна вода. 542 00:47:06,924 --> 00:47:09,586 Разбира се, давай, давай, братко. 543 00:47:18,468 --> 00:47:21,460 Всички майки ли са в Рая? 544 00:47:21,538 --> 00:47:27,602 да Е,... Там отиват всички майки. 545 00:47:33,317 --> 00:47:36,912 Тогава наистина беше вярно това, което Брат Куки ми каза за теб? 546 00:47:36,987 --> 00:47:41,481 Разбира се, какво каза той? - Че дори ти имаш майка. 547 00:47:41,558 --> 00:47:45,392 Да, но майка ми сега е в Рая. 548 00:47:45,462 --> 00:47:47,396 Но как е стигнала до там? 549 00:47:47,464 --> 00:47:51,491 Като е много добър. 550 00:47:51,869 --> 00:47:56,636 И добре ли съм? - О, да, много си добър. 551 00:47:56,974 --> 00:48:00,000 Тогава кога ще отида там? 552 00:48:00,077 --> 00:48:04,013 Зависи, Марселино, когато Бог иска от вас. 553 00:48:10,220 --> 00:48:13,018 Вече е много по-добре. 554 00:48:18,028 --> 00:48:21,691 Братко Куки, ще ми кажеш ли нещо? - Какво? 555 00:48:21,932 --> 00:48:24,162 Как отиваш в Рая? 556 00:48:24,201 --> 00:48:29,332 о! Марселино, бъди добър сега. Ето, не се ли чувства добре? 557 00:48:29,406 --> 00:48:33,900 Спи сега. Спи сега малката. отивай да спиш 558 00:49:03,073 --> 00:49:05,564 Сега не им позволявай да ни чуят, Мануел. 559 00:49:20,424 --> 00:49:22,756 Тук горе няма да ни видят. 560 00:51:02,426 --> 00:51:04,690 (ахване) Видя ли го, Мануел?! 561 00:51:04,761 --> 00:51:07,730 Беше точно като Брат Куки каза, че е! 562 00:51:23,513 --> 00:51:26,710 Е, добре, малко човече. Никога не сме те виждали тук на панаира. 563 00:51:26,783 --> 00:51:28,751 Аз съм Марселино. (човек се смее) 564 00:51:28,819 --> 00:51:32,755 За първи път идва с мен. - Е, сбогом човече, забавлявай се! 565 00:51:44,468 --> 00:51:46,333 Виж там! 566 00:51:46,803 --> 00:51:48,634 Това е Марселино. 567 00:51:48,672 --> 00:51:52,335 Хей, братко, слагаш ли го за продан? (смее се) 568 00:52:02,285 --> 00:52:04,685 Слушай Марселино... Трябва да вляза тук за минута. 569 00:52:04,754 --> 00:52:07,279 Има един болен човек, който иска да се изповяда. 570 00:52:07,324 --> 00:52:09,292 Чакаш ме тук, разбираш ли? 571 00:52:09,326 --> 00:52:11,157 Скоро ще изляза. 572 00:52:26,276 --> 00:52:27,834 кой си ти - Марселино. 573 00:52:27,911 --> 00:52:29,742 Искаш ли да ми помогнеш? - Добре. Хайде, бутай! 574 00:53:26,503 --> 00:53:27,902 Боже мой! 575 00:53:27,971 --> 00:53:30,906 О, моите красиви ябълки! Не мърдай, малък крадец! 576 00:53:30,974 --> 00:53:33,272 какво правиш ела тук! Ела тук, крадец! 577 00:53:33,343 --> 00:53:36,312 Помогнете ми, някой! Хвани го! Не го пускай! 578 00:53:40,784 --> 00:53:47,747 (крещи) 579 00:53:47,824 --> 00:53:51,521 Марселино!... Марселино! 580 00:53:55,532 --> 00:54:10,709 (крещи) 581 00:54:21,558 --> 00:54:24,686 О, ...Елате! 582 00:54:27,731 --> 00:54:31,326 Чудя се дали сега пак ще откажеш да ми дадеш подписите си като... 583 00:54:31,368 --> 00:54:32,699 имате в миналото. 584 00:54:33,737 --> 00:54:36,433 Мислили ли сте за щетите нанесено на нашата репутация?! 585 00:54:36,506 --> 00:54:39,703 Някога нашият панаир беше известен навсякъде област сега сме за смях. 586 00:54:39,776 --> 00:54:42,711 Досега цялата провинция трябва да се замисли тук нямаме закон и ред. 587 00:54:42,779 --> 00:54:45,407 Но ако монасите платят щетите? - А,... 588 00:54:45,482 --> 00:54:48,417 Какво те кара да мислиш, че ще бъдат в състояние да плати за тях? 589 00:54:48,485 --> 00:54:51,977 Щетите, за които мога да се погрижа, ако е необходимо. Но какво да кажем за ранените? 590 00:54:52,055 --> 00:54:55,616 Тази жена...тя твърди, че момчето е крадец! 591 00:54:56,960 --> 00:54:59,793 Нека помислим за това известно време. 592 00:55:05,502 --> 00:55:07,470 Много добре тогава. 593 00:55:08,605 --> 00:55:12,507 Ще се върна тук този следобед около шест. 594 00:55:19,015 --> 00:55:20,414 Естебан! 595 00:55:21,718 --> 00:55:27,418 Слушай, възможно е да имам нужда онези 400 риала, които взе назаем от мен. 596 00:55:27,490 --> 00:55:29,890 Е, аз, ... веднага? 597 00:55:29,993 --> 00:55:32,120 Виждам, че не можете да платите. 598 00:55:32,429 --> 00:55:36,923 Но можете да ми се противопоставите на заседанието на съвета. Това можеш да направиш, а? 599 00:55:42,505 --> 00:55:46,407 Страхливецът го подписа добре. Сега ще видим. 600 00:55:46,476 --> 00:55:48,967 И аз бях много мил с това. 601 00:55:49,045 --> 00:55:51,775 Дадох им цял месец да напусне манастира. 602 00:55:54,351 --> 00:55:58,754 Е, не ти харесва това, което правя? Нищо! 603 00:55:58,822 --> 00:56:01,757 Така или иначе никога не харесваш това, което правя. 604 00:56:01,791 --> 00:56:04,624 Но ти обичаш да ядеш моя хляб, нали?! 605 00:56:06,796 --> 00:56:10,755 Е, заповедите са си заповеди, татко, но понякога... е, повярвай ми, 606 00:56:10,800 --> 00:56:12,665 Нямам корем за този бизнес. 607 00:56:12,736 --> 00:56:15,364 Не се притеснявайте, капитане, когато изтекат тридесетте дни, 608 00:56:15,438 --> 00:56:20,102 никой няма да трябва да идва, за да ни каже да тръгваме далеч. Вече ще ни няма. 609 00:56:20,143 --> 00:56:22,703 Но в уречения ден, не по-рано. 610 00:56:22,779 --> 00:56:24,906 Само ако можехме да направим нещо по въпроса. 611 00:56:24,981 --> 00:56:26,778 Не можем да очакваме помощ от никого 612 00:56:26,850 --> 00:56:29,785 освен Този, който има сила да промени сърцето на човека. 613 00:56:29,853 --> 00:56:31,787 И да внесе мир в душата му. 614 00:56:31,855 --> 00:56:34,449 Не се тревожи за момчето, Вече говорих с жена ми за това. 615 00:56:34,524 --> 00:56:36,014 Той ще живее с нас. 616 00:56:36,092 --> 00:56:40,927 И мога да ти гарантирам, отче, от него ще стане добър граждански гвардеец. 617 00:56:41,097 --> 00:56:47,036 Много сте любезен, но все още имаме време. Всичко ще се получи. 618 00:57:22,872 --> 00:57:25,966 мога ли да ти помогна - не 619 00:58:55,031 --> 00:59:00,230 Сега, ако се движи или нещо подобно, ще избягаме. Добре? 620 00:59:14,684 --> 00:59:17,016 Внимавай, Мануел. 621 00:59:28,164 --> 00:59:31,190 По-добре да вземем пръчка. 622 00:59:48,284 --> 00:59:51,845 Сега гледай дали някой идва. 623 01:00:01,264 --> 01:00:05,064 Той изобщо не мърда. 624 01:00:58,254 --> 01:01:00,814 Изглеждаш много гладен. 625 01:01:06,062 --> 01:01:09,225 Ще ти донеса нещо за ядене! 626 01:01:22,378 --> 01:01:26,246 Братко Куки, помогни ми бързо! Тук има скорпион! 627 01:01:38,961 --> 01:01:43,193 Марселино! Марселино! 628 01:01:50,306 --> 01:01:51,967 Взех малко хляб. 629 01:01:52,041 --> 01:01:55,408 Не можах да намеря нищо друго, Толкова много бързах. 630 01:03:04,580 --> 01:03:09,244 По-добре да тръгвам сега, защото Измамих Брат Куки. 631 01:03:11,120 --> 01:03:13,782 Но ще се видим отново утре. 632 01:03:23,032 --> 01:03:25,899 Беше гладен, Мануел. 633 01:04:07,944 --> 01:04:12,540 Татко, защо трябва да работим толкова усилено, кога нашите трудове няма да ни донесат плодове? 634 01:04:13,049 --> 01:04:16,985 Ние, не. Но за някой може би ще го направят. 635 01:04:17,053 --> 01:04:22,013 Само нашият Господ може да прекъсне нашата задача тук... Само нашия Господ. 636 01:05:36,732 --> 01:05:41,431 Марселино?... Марселино? 637 01:05:45,508 --> 01:05:48,602 Днес имам хляб и вино за вас. 638 01:05:48,678 --> 01:05:54,173 Виното не е много вкусно, но ви помага да се чувствате топло, казват Братята. 639 01:06:04,293 --> 01:06:08,992 Не бихте ли предпочели да слезете и може би си изяж хляба тук с мен? 640 01:06:47,703 --> 01:06:51,264 Не те ли е страх, малкия? 641 01:06:51,707 --> 01:06:55,302 не - И тогава знаеш ли кой съм аз? 642 01:06:55,378 --> 01:06:58,040 Да, ти си Бог. 643 01:07:24,240 --> 01:07:28,438 Изказвам благодарността си. Ти си добро дете. 644 01:07:28,511 --> 01:07:31,708 Но всички Братя казват, че съм лош. 645 01:07:31,781 --> 01:07:35,615 И какво казва Мануел? - Искаш да кажеш, че познаваш Мануел?! 646 01:07:35,684 --> 01:07:38,619 Той те харесва, нали? - да 647 01:07:40,322 --> 01:07:44,258 Ние... говорим за теб. 648 01:07:50,266 --> 01:07:55,363 От този ден нататък ще бъдете известен като Марселино Пан и Вино. 649 01:07:55,438 --> 01:07:57,668 Хляб и вино. 650 01:07:58,441 --> 01:08:01,103 Марселино Пан и Вино. 651 01:08:01,177 --> 01:08:04,146 Това е красиво име. 652 01:08:22,498 --> 01:08:25,592 Болеше ли...болеше ли? 653 01:08:25,668 --> 01:08:28,796 Да много. 654 01:08:33,676 --> 01:08:45,713 (латинска молитва) 655 01:08:51,727 --> 01:08:54,321 Малки цветя на Свети Франциск от Асизи, Глава осма 656 01:08:54,396 --> 01:08:57,729 Как Свети Франциск обясни на Брат Лео какви неща са съвършена радост. 657 01:08:59,902 --> 01:09:04,669 Един ден през зимата, когато св. Франциск отиваше с брат Лео от Перуджа 658 01:09:04,740 --> 01:09:11,339 на Света Мария на Ангелите и страдаше силно от студа. (камбанен звън) 659 01:09:14,416 --> 01:09:18,512 Един ден през зимата, когато св. Франциск отиваше с брат Лео от Перуджа 660 01:09:18,587 --> 01:09:22,683 на Света Мария на Ангелите и страдаше силно от студа. 661 01:09:22,758 --> 01:09:27,286 Той извика брат Лео, който вървеше пред него и му каза: 662 01:09:27,363 --> 01:09:33,268 „Брат Лео, ако беше угодно на Бога, това Малките Братя трябва да дават във всички земи 663 01:09:33,302 --> 01:09:36,294 велик пример за святост и назидание, 664 01:09:36,372 --> 01:09:41,366 запишете и отбележете внимателно че това няма да е съвършена радост." 665 01:09:42,378 --> 01:09:46,314 Малко по-нататък Свети Франциск го нарича а втори път. 666 01:09:46,382 --> 01:09:50,910 „О, братко Лео, ако бяха малките братя за да накараш агнето да ходи, 667 01:09:51,187 --> 01:09:56,716 ако изправят кривото, прогони демоните, прогледни на слепите, 668 01:09:56,792 --> 01:10:02,560 слух на глухите, говор на немите и което е още по-голяма работа, 669 01:10:02,631 --> 01:10:08,331 ако възкресят мъртвите след четири дни, напишете, че това няма да е идеална радост." 670 01:10:08,404 --> 01:10:10,770 Казвам се Марселино Пан и Вино. 671 01:10:10,839 --> 01:10:13,000 Шшшт! малката. - Мълчи, Марселино. 672 01:10:13,409 --> 01:10:16,708 Малко след това той отново извика. 673 01:10:16,745 --> 01:10:21,205 „О, братко Лео, ако братята минор знаеха всички езици, 674 01:10:21,250 --> 01:10:25,880 ако бяха запознати с цялата наука, ако те може да обясни цялото писание, 675 01:10:25,921 --> 01:10:28,253 ако имаха дарбата да пророкуват..." 676 01:10:48,844 --> 01:10:51,642 Не се плаши, Мануел. 677 01:11:12,735 --> 01:11:15,704 Дойдох, в случай че се уплашиш. 678 01:11:15,771 --> 01:11:19,002 А ти, Марселино, страхуваш ли се? 679 01:11:19,541 --> 01:11:22,840 да - Ела по-близо. 680 01:11:29,351 --> 01:11:31,979 Сега идва гръмотевицата. 681 01:11:32,554 --> 01:11:35,284 Сега няма значение. 682 01:11:44,800 --> 01:11:46,290 Марселино. 683 01:11:47,803 --> 01:11:50,294 Какво правиш с това одеяло? - Студено ми е. 684 01:11:50,339 --> 01:11:52,603 Но нямате ли вече такъв, като всички останали? 685 01:11:52,675 --> 01:11:55,337 Да, но все още ми е студено. 686 01:12:21,770 --> 01:12:22,930 Вашият бульон, отче. 687 01:12:23,005 --> 01:12:24,973 Загрях ти го. 688 01:12:29,712 --> 01:12:32,112 Хм...вече е много по-добре. 689 01:12:44,960 --> 01:12:51,559 Марселино... Марселино! Марселино! ... Марселино. 690 01:12:53,602 --> 01:12:55,570 Какво направи с одеялото? 691 01:12:55,637 --> 01:12:57,468 Хайде, хайде, одеялото! Какво направи с него? 692 01:12:57,539 --> 01:12:59,564 аз не знам 693 01:12:59,641 --> 01:13:02,872 Виж сега... Марселино. 694 01:13:02,945 --> 01:13:04,469 Брат Куки те обича, 695 01:13:04,546 --> 01:13:07,777 но знаеш дали някога ще го получиш наистина ядосан ще бъде нещо ужасно. 696 01:13:07,850 --> 01:13:11,513 Бяхме добри приятели досега, но ако искаш да ти е трудно, много добре. 697 01:13:11,587 --> 01:13:13,612 Сега искам да намеря това одеяло на леглото ти тази вечер. 698 01:13:13,689 --> 01:13:16,920 Ако го няма, ще трябва да говоря на отец игумен. 699 01:13:24,767 --> 01:13:26,200 здравей 700 01:13:26,602 --> 01:13:31,130 Можеш да вземеш одеялото, Марселино. Вече не ми е студено. 701 01:13:31,206 --> 01:13:33,572 О, тогава ще го взема обратно! 702 01:13:39,882 --> 01:13:43,079 Ето го одеялото. Сега не ми е студено. 703 01:13:45,687 --> 01:13:48,520 Марселино! Марселино! 704 01:13:48,590 --> 01:13:52,026 Ах, Марселино, виж! Намерих красива жаба за теб, виж! 705 01:13:52,094 --> 01:13:55,188 Не го искам сега. - Какво?! 706 01:14:28,230 --> 01:14:30,198 Опитах се. 707 01:14:33,836 --> 01:14:38,967 Тогава разбойниците си отидоха ядосани, много притеснен от тези думи. 708 01:14:39,041 --> 01:14:42,875 Малко след това Свети Франциск пристигна в манастир с чувал хляб 709 01:14:42,945 --> 01:14:46,642 и малък съд с вино, който той и неговите — помоли спътникът. 710 01:14:46,715 --> 01:14:52,153 И настойникът му разказа как е имал отпрати разбойниците. 711 01:14:52,221 --> 01:14:57,591 При това Свети Франциск го укори остро, казвайки, че се е държал най-жестоко. 712 01:14:57,659 --> 01:15:03,620 Защото грешниците се връщат повече при Бога лесно с доброта, отколкото с груби думи. 713 01:15:03,699 --> 01:15:09,660 „Затова“, каза той, „Нашият Учител Исус Христос, чието слово сме обещали 714 01:15:09,705 --> 01:15:13,641 наблюдава, казва, че цялото не е необходимо a лекар, но тези, които са болни. 715 01:15:13,675 --> 01:15:18,612 И че не дойде да призове праведния, а грешниците към покаяние. 716 01:15:18,680 --> 01:15:22,047 Поради която причина той често сядаше да се срещаме с тях. 717 01:15:26,889 --> 01:15:30,256 Хм...винаги е сам. Ще трябва да му намерим приятел. 718 01:15:30,325 --> 01:15:32,953 какво? приятел? Вече имам приятел. 719 01:15:32,995 --> 01:15:36,863 Да, много добър приятел също. Мануел е момче... 720 01:15:36,932 --> 01:15:41,699 като Марселино, но той е ...ами...знаеш ли. (смее се) 721 01:15:44,873 --> 01:15:48,673 Прекарваш повече време с Марселино, отколкото някой друг. 722 01:15:48,744 --> 01:15:53,875 И никой не би могъл да разбере толкова добре, колкото теб направи, причината за скорошното му поведение. 723 01:15:53,949 --> 01:16:00,252 Всеки от нас се тревожи за Марселиньо. Всеки от нас носи отговорност за това момче. 724 01:16:00,789 --> 01:16:03,053 Но той е ангел, отче. - да, 725 01:16:03,125 --> 01:16:06,026 да, но тази промяна в него е много важно. 726 01:16:06,094 --> 01:16:08,927 Може би е дошло времето да го разделим от нас. 727 01:16:08,997 --> 01:16:11,966 Да го отделим от нас!? - Да, братко. 728 01:16:12,000 --> 01:16:14,161 Марселино може да е болен и без нас наясно с това. 729 01:16:14,236 --> 01:16:17,205 Той е в перфектно здраве, отче, сигурен съм в това! 730 01:16:17,272 --> 01:16:20,730 Не, братко, имам предвид болен от самота, от самота... 731 01:16:20,776 --> 01:16:22,903 от липсата на деца на неговата възраст. 732 01:16:22,945 --> 01:16:27,314 Хайде, знаеш повече за него от някой от нас. 733 01:16:27,382 --> 01:16:30,647 Ако не ни помогнеш, братко, не можем да го направим нещо. 734 01:16:30,719 --> 01:16:36,749 Е, татко, от много време... - Седни, брат Томас, седни. 735 01:16:37,726 --> 01:16:43,892 Съжалявам, отче. От известно време аз... Липсваха ми неща от кухнята. 736 01:16:43,966 --> 01:16:46,059 Малко хляб, картофи, малко вино. 737 01:16:46,101 --> 01:16:48,899 Виното сякаш пресъхва пред очите ми. 738 01:16:48,971 --> 01:16:51,633 Виното? - Да, отче. Плодовото вино. 739 01:16:51,707 --> 01:16:55,199 Няколко бутилки са изпразнени. И това е детето, без съмнение. 740 01:16:55,243 --> 01:16:57,143 Но това е много опасно, брат Томас! 741 01:16:57,212 --> 01:17:00,272 Не мога да си представя какво прави с тях неща. Той се храни достатъчно добре по време на хранене. 742 01:17:00,349 --> 01:17:04,046 Както и да е, преди няколко дни ги сложих всичките извън обсега му. 743 01:17:04,186 --> 01:17:05,778 Това беше грешно. 744 01:17:05,854 --> 01:17:08,846 Трябваше първо да ти кажа, отче. Извинете ме. 745 01:17:08,924 --> 01:17:10,915 Не, не, направи това, което смяташе за правилно. 746 01:17:10,993 --> 01:17:16,158 Но се страхувам, че не беше разумно да поставям неща, където момчето не можеше да ги достигне. 747 01:17:16,231 --> 01:17:20,429 Върни ги всички обратно. Нека получи каквото иска иска от кухнята. И тогава... 748 01:17:20,669 --> 01:17:26,107 и тогава... последвайте го, за да разберете какво прави с него. 749 01:17:28,810 --> 01:17:34,043 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет, единадесет, дванадесет и Марселино. 750 01:18:43,151 --> 01:18:47,383 (Откъде взе одеялото, Марселино?) (- Намерих го в мазето.) 751 01:18:47,489 --> 01:18:49,855 (А ти беше много добро момче да ми го донесеш.) 752 01:18:49,925 --> 01:18:52,325 (Надявам се, че ви стопля.) (- Разбира се, че ще стане.) 753 01:18:52,394 --> 01:18:56,125 (Бяхте много любезен, носейки ми хляб и вино.) 754 01:18:56,198 --> 01:19:00,396 (Исках да се уверя, че не си гладен.) (- Затова те кръстих.) 755 01:19:00,469 --> 01:19:02,733 (Това е хубаво име.) 756 01:19:28,096 --> 01:19:32,931 Много си тих, Марселино. какво си мислиш 757 01:19:34,803 --> 01:19:38,000 Чудя се къде е майка ти сега. 758 01:19:38,073 --> 01:19:40,769 Тя е с твоята. 759 01:19:42,244 --> 01:19:48,046 какви са те Какво правят? майки... 760 01:19:48,116 --> 01:19:50,914 Дават, Марселино. Винаги дават. 761 01:19:50,952 --> 01:19:52,920 И какво дават? 762 01:19:52,954 --> 01:19:58,859 Дават себе си. Дават живота си и светлината на очите им към децата им. 763 01:19:58,927 --> 01:20:01,862 Докато остареят и се набръчкат. 764 01:20:02,130 --> 01:20:04,155 Много ли са грозни? 765 01:20:04,232 --> 01:20:09,067 Не е грозно, Марселино. Майките никога не са грозни. 766 01:20:09,571 --> 01:20:13,803 (камбанен звън) 767 01:20:15,076 --> 01:20:17,806 Трябва да тръгвам сега, искат ме. 768 01:20:19,147 --> 01:20:22,116 Много ли обичаш майка си? 769 01:20:22,184 --> 01:20:26,621 С цялото си сърце. - Моите ги обичам повече! 770 01:20:30,125 --> 01:20:33,390 Не трябва да позволявате на малко дете да си играе такива трикове за теб, братко. 771 01:20:33,895 --> 01:20:38,127 Трябва да се опитате да разберете с какво прави храната. И този път бъдете много внимателни. 772 01:20:38,200 --> 01:20:40,065 Трябва ли да говоря с него? - Не, в никакъв случай. 773 01:20:40,135 --> 01:20:42,899 Разберете какво се случва с мен, и аз ще направя останалото. - Ах 774 01:21:13,034 --> 01:21:18,404 Ела, Марселино. Бил си добър момче, и искам да ти дам награда. 775 01:21:18,473 --> 01:21:22,409 Това, което най-много желаете. 776 01:21:22,477 --> 01:21:28,074 Кажи ми... искаш ли да станеш монах, например Брат Бернардо, брат Куки 777 01:21:28,149 --> 01:21:30,515 или отец игумен? 778 01:21:30,552 --> 01:21:35,114 Или бихте предпочели да имате Мануел идва при теб? 779 01:21:38,460 --> 01:21:41,987 Предпочитам да видя майка си. 780 01:21:42,063 --> 01:21:44,554 Освен това искам да видя и майка ти. 781 01:21:44,633 --> 01:21:48,433 И искате ли да ги видите сега? - Да, сега. 782 01:21:49,638 --> 01:21:55,167 След това ще трябва да заспите. - Но сега не ми се спи. 783 01:21:55,210 --> 01:22:01,479 Ела, можеш да заспиш в ръцете ми. - Добре. 784 01:22:09,557 --> 01:22:13,550 Спи сега, Марселино. 785 01:22:42,490 --> 01:22:45,050 Братя! ... Ела горе! 786 01:22:45,527 --> 01:22:48,462 Качвай се бързо! Марселино! 787 01:22:49,097 --> 01:22:54,194 Детето,... Господи, ...Боже! 788 01:24:26,861 --> 01:24:30,160 И целият град, целият панаир, 789 01:24:30,432 --> 01:24:34,061 се качи до манастира като научи за чудото. 790 01:24:34,169 --> 01:24:37,434 Оттогава всяка година, със своя кмет начело, 791 01:24:37,705 --> 01:24:40,697 градът се издига, за да отпразнува чудото 792 01:24:41,076 --> 01:24:45,069 на Марселино Пан и Вино. 793 01:25:11,172 --> 01:25:15,302 Идвам да им говоря за теб, господарю мой. 794 01:25:17,579 --> 01:25:22,846 И от теб, Марселино. 795 01:25:41,136 --> 01:25:44,128 (Краят)